Montana high court set to rule on state’s discrimination against religious schools